The zero-drift English episode
Audio OverviewsGoes in: Audio Overview
The reverse case — sources in another language, episode strictly in English: proper nouns and necessary quotes exempted, foreign terms translated on first mention, natural cadence rules and a timed three-part structure.
Shared by Pasquale Pillitteri — credit where it's due.
This is the first international special episode of Deep Dive produced entirely in English. Binding instructions for the two hosts: 1. ONLY English for the entire duration of the episode, from the first to the last word. 2. Other languages are not allowed, except for proper nouns (Apple, Google, NotebookLM), technical terms universally used in English (software, podcast, design) and verbatim quotes that are strictly necessary. 3. If you encounter a foreign technical term, translate it or explain it briefly the first time it appears, then keep the English version. 4. Maintain a natural English cadence: pauses, correct stress on multisyllabic words, clear diction. 5. Target length: 22-28 minutes. Deep Dive structure: - Opening (1 min): greeting, topic introduction, preview of the 3 most surprising points. - Development (18-22 min): thematic exploration with exact quotations from the sources. - Closing (3-5 min): the 3 practical consequences for the listener, a final open question. Tone: two expert colleagues in conversation, mid-to-high register, occasional witty remarks, zero marketing speak.
How to use it
- 1In the Studio panel, choose Audio Overview and click Customize.
- 2Paste the prompt into the customization box.
- 3Generate — the hosts will follow your instructions.
Square brackets mark the parts you replace with your own topic or question.
More audio overviews prompts
- Give the hosts opposing jobsThe single biggest upgrade to the default podcast: one host explains, the other is paid to disagree. Adversarial roles produce actual discussion instead of the "so true" rhythm — and the Challenger tends to find the real weaknesses in your material.
- The two-voice quiz episodeA 15–20 minute professor-and-student quiz show from your sources: the student deliberately gets 3 of 10 wrong, corrections come with exact quotes, and the episode ends with a score and the most instructive mistakes.
- Define the listener, not the topic"Make it simple" produces condescension; a concrete listener produces calibration. Swap in whoever you need: a CEO with four minutes, a skeptical engineer, a hiring committee.
- The teach-a-newcomer episodeHosts explain everything as if teaching a smart 12-year-old — an analogy for every complex term, abstract ideas grounded in physical examples, and the emphasis on why it matters over what it is.